French-Portuguese translations for de toute manière

• de qualquer maneira
  De qualquer maneira, a possibilidade de um orador falar duas vezes num debate só pode ser justificada em função de um ponto de ordem, o que não foi feito.De toute manière, la possibilité pour un orateur de parler deux fois au cours d'un débat ne peut être justifiée qu'en fonction d'un point de procédure, ce qui n'a pas été fait.
  De qualquer maneira, a porta está aberta para uma reflexão futura tendo em conta a evolução futura e tendo em conta o que venha a consagrar­se em termos de estruturas definitivas. De toute manière, la porte est ouverte à une réflexion future en tenant compte de l'évolution future et de ce qui sera retenu en termes de structures définitives.
• de qualquer modo
  De qualquer modo, ela poderá subir durante a presente discussão. Celle-ci pourrait de toute manière s'élever au cours de cette discussion.
  De qualquer modo, o principal problema reside na sua aplicabilidade. De toute manière, le principal problème est celui de leur applicabilité.
  De qualquer modo, tem a palavra o senhor deputado Konstantinos Alyssandrakis para um ponto de ordem. De toute manière, M. Alyssandrakis a la parole pour une motion de procédure.
• de todo modo

Related words

• de toute évidence
• de toute façon
• de toute espèce
• de toute sorte
• idée toute faite
• de toutes parts
• de toutes pièces
• de toutes ses forces
• l'homme est la mesure de toute chose